If you don't mind a bit of loudness, ive been eyeing off those teeny 1 inch 2 stroke pumps. I actually want one for draining the water out of my dig holes if they start to fill with water....so I can keep digging under the water table so to speak. May be an alternative option to battery powered pump unless you are after stealth! They look fairly light and no battery required!!!
I've also got a mini banker at home that uses a bilge, once I went to petrol I haven't looked back, just too many issues with battery dying out in the field but did work nicely when it was fully charged.
I guess whatever you decide you are after portability. If you are using slow flows I don't think you need to go too fancy with what you use to catch the gold, the hog matting certainly looks sexy. While we used the hog matting on the weekend, expanded mesh/ bread crate...etc over miners moss or ribbed matting does just as well. Matting choice seems to become more critical when using high flows, but low flow (12v) just about any set up will catch the gold as long as your angles are ok.
My biggest issue with 12v is I tend to do the best when I hit a clay layer, and that's when water pressure in the boiler section helps. I found my bilge set up just couldn't handle that. If you hit clay and using an electric set up you may need a boiler bucket where you manually break the clay down in water before you put it in the sluice, kind of like mashing potatoes!!! lol